جسد الثقافة  



العودة   جسد الثقافة > الفنون البصرية والسمعية، والتقنية > التقنية

التقنية تقنية

إضافة رد
 
الارتباطات أدوات الموضوع
قديم 24 - 02 - 2007, 05:50 PM   #1
للصٍْمًتُِِّْ حٍّكَمًة
 
الصورة الرمزية S E A F
 
تاريخ التسجيل: 12 - 2003
الدولة: سطح المكتب
المشاركات: 2,399
طريقة تشغيل الترجمة مع الافلام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




افردت موضوع خاص للشرح الطريقة
وذلك بسبب كثرة التساؤلات حول هذا الموضوع

عموما وباختصار




هناك عدة انواع من الترجمات وعدد كبير من انواع الافلام

ولاكن اكثرها انتشارا
بخصوص الترجمات هي الصيغ
srt
sub
وبالنسبة للفلام
avi



اذا اردنا تشغيل الترجمة مع الفلم
ومن خلال الريل بلير او الميديا بلير
نستطيع عمل التالي

تغيير اسم الفلم ولاكن مع الانتباه للامتداد الاخير
وتغيير اسم الترجمة مع الانتباه للامتداد الاخير

مثلا
اسم الفلم
borat.avi
والترجمة
boraat22551.sub
نحولها الى التالي
الفلم يصبح
a.avi
والترجنة
a.sub


ولاكن هناك طريقة اسهل

وهو برنامج BS Player Pro

من مميزات البرنامج
يقوم بتشغيل معظم ملفات الفيديو من ضمنها avi, mpeg 1, mpeg 2, xvid, divx, 3ivx, ogg, ogm, matroska, asf, wmv
يشغل الصوتيات wav, mp2, mp3, ogg ويعرض أيضا الصور التي بالصيغ التالية jpeg, gif, bmp
يشغل ويعرض ملفات الترجمة مع ملفات الفيديو ويعطيك الخيارات الكاملة للتحكم في الترجمة من تغيير اللون والخط وغيره
يدعم صيغ الترجمة التالية MicroDVD, Subviewer, SubRip
يشغل الملفات المرئية والصوتية عن طريق السحب والإفلات اي سحبها الى البرنامج وافلات السحب
امكانية صنع قائمة من الملفات المرئية والصوتية وتشغيلها واحد تلو الآخر
يمكنك بالبرنامج التقاط الصور من الفيديو اثناء عرضة
يتمتع البرنامج بنافذة عرض للفيديو قابلة للتغير في حجمها بسهولة
يتمتع البرنامج بشكل خارجي جذاب Skin وأيضا قابل للتغيير بسكاينات كثيرة ورائعة من موقع البرنامج
يدعم التحكم عن طريق أجهزة التحكم عن بعد Remote control
البرنامج متعدد اللغات في واجهته وخياراته ويدعم لغات كثيرة من ضمنها العربية


لتحميل البرنامج والتسجيل من هنا
او

لتحميل البرنامج والتسجيل من هنا
او

لتحميل البرنامج والتسجيل من هنا



بعد تحميل البرنامج وتثبيته سوف يطلب التسجيل
قم بفتح الكيجن
وسوف تجد ثلاث خانات الخانة الاولى ضع اي اسم
واضغط جنتر سوف يضهر رقم طويل
قم بكتابة الاسم والرقم
بالبرنامج وسوف يصبح كامل


عمومابعد تثبيت البرنامج

نقوم بالتالي













تم
__________________
不喜欢不是神
S E A F غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 24 - 02 - 2007, 06:01 PM   #2
ℓυℓυ
 
تاريخ التسجيل: 10 - 2005
المشاركات: 6,541
مبدع يا سيف ، وشرح ولا أروع.


راح عن بالي اضافة الترجمة عن طريق برنامج BsPlayer.


انتبهت لذلك من خلال شرحك المتميز .


اتمنى ان الكل يستفيد وانا على رأس القائمة.


دمت مبدعا يا أستاذي
__________________

ProTocoL غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 24 - 02 - 2007, 09:45 PM   #3
.
 
الصورة الرمزية واحد من الناسـ
 
تاريخ التسجيل: 01 - 2007
المشاركات: 1,028
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى واحد من الناسـ
2

شرح وافي .. ورائع سيف ..

وبالنسبه للبرنامج .. فانا استخدمه وهو في قمة السهوله والروعة ..

وبما ان الموضوع مختص بترجمة الأفلام .. اسمح لي أضيف وسيله اخرى لتشغيل الترجمة ..
وهي عن طريق برنامج Vobsub ومن خلاله يمكن تشغيل الترجمة لبرنامج PowerDVd و windows media player وغيرها ..

وماعليك الا تحميله وهو يقوم بتشغيل الترجمه تلقائيا ..
طبعا مع تغيير اسم الفيلم واسم ملف الترجمه .. مثل ما وضّح في الشرح أعلاه ..

Download ] VobSub 2.23 ]

وهذا رابط اخر لموقع وهو يحتوي على مجموعه كبيرة جدا من ملفات ترجمة لكثير من الافلام..
http://www.divxsubtitles.net

أتمنى أن يفيدكم ما أضفته ..
وعذرا سيف على التطفل
__________________
الأخطاء هي معلمتنا الحقيقية ،،،


واحد من الناسـ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25 - 02 - 2007, 10:27 AM   #4
للصٍْمًتُِِّْ حٍّكَمًة
 
الصورة الرمزية S E A F
 
تاريخ التسجيل: 12 - 2003
الدولة: سطح المكتب
المشاركات: 2,399
ProTocoL
تسلم على ذوقكك ,, وشكرا لهذا الاطراء
وفعلا هذا برنامج رائع ويستحق هذا الاهتمام .
لك ودي ويوم سعيد اتمناه لك



واحد من الناسـ
VobSub
فعلا هذا برنامج رائع ومساعد خصوصا لمن يعمل دائما على حرق الافلام ونسخها
ومتابعتها بشكل مستمر ويوجد فيه مميزات عديدة تعطيك المقدره على التحكم
بتلك الترجمات
شكرا لك هذا البرنامج الرائع
وشكرا لك تواجدك
دمت بخير انشاء الله
S E A F غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 27 - 02 - 2007, 05:34 AM   #5
Registered User
 
الصورة الرمزية SuperEgo
 
تاريخ التسجيل: 04 - 2004
المشاركات: 426
أشكرك جزيل الشكر يا سيف على مساعدتك
دخلت من الرابط اللي وضعته في موضوع التورنت
حملت البرنامج وشاهدت عليه الفلم وكان أكثر من راااائع
والترجمة شغاااالة
SuperEgo غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 27 - 02 - 2007, 08:21 AM   #6
للصٍْمًتُِِّْ حٍّكَمًة
 
الصورة الرمزية S E A F
 
تاريخ التسجيل: 12 - 2003
الدولة: سطح المكتب
المشاركات: 2,399
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SuperEgo مشاهدة المشاركة
أشكرك جزيل الشكر يا سيف على مساعدتك
دخلت من الرابط اللي وضعته في موضوع التورنت
حملت البرنامج وشاهدت عليه الفلم وكان أكثر من راااائع
والترجمة شغاااالة
شكرا لك اخي الكريم هذا المرور الرائع
واشكر لك تفاعلك ,,

واسعدني جدا استفادتك من الموضوع
دمت بخير ,,
بالتوفيق
S E A F غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07 - 03 - 2007, 12:33 AM   #7
نفسي أفوز :|
 
الصورة الرمزية جنان
 
تاريخ التسجيل: 09 - 2003
المشاركات: 827
يعطيك العافية .. سيف

شرح وافي مشاء الله عليك ..

استعملت برنامج BS Player Pro

وضبطت معاي الترجمة ..

لكن راح الصوت

مدري ليه ؟!

لما أشغل الفلم (وهو babel)

بإستخدام برنامج آخر يطلع الصوت ..

وإذا جربت بالبرنامج المذكور أعلاه .. مافيه صوت

علما إني جربت اشغل الفلم بطريقتك الأولى وظبطت معي الترجمة

بإستخدام برنامج VLC media player .. لكن للإسف الحروف مقلوبة ومفرقة

عن بعض ..

؟
جنان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07 - 03 - 2007, 11:27 AM   #8
للصٍْمًتُِِّْ حٍّكَمًة
 
الصورة الرمزية S E A F
 
تاريخ التسجيل: 12 - 2003
الدولة: سطح المكتب
المشاركات: 2,399
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جنان مشاهدة المشاركة
يعطيك العافية .. سيف

شرح وافي مشاء الله عليك ..

استعملت برنامج BS Player Pro

وضبطت معاي الترجمة ..

لكن راح الصوت

مدري ليه ؟!

لما أشغل الفلم (وهو babel)

بإستخدام برنامج آخر يطلع الصوت ..

وإذا جربت بالبرنامج المذكور أعلاه .. مافيه صوت

علما إني جربت اشغل الفلم بطريقتك الأولى وظبطت معي الترجمة

بإستخدام برنامج VLC media player .. لكن للإسف الحروف مقلوبة ومفرقة

عن بعض ..

؟


ولايهمك
قومي بتحميل هذه الحزمة وهي الكوداك الاصدار الاخير
K-Lite Codec Pack Full 2.85
أصــدار بتــاريــخ
February 27, 2007

لتحميــــــل الحزمـــه الكامله Full
الحجم 17,680 KB
K-Lite Codec Pack Full 2.85


بعد التحميل وتثبيت هذه الحزمة جربي
تشغيل الفلم ببرنامج
BS Player Pro
وانشاء الله بيشتغل

اذا واجهت اي مشكلة بالنسبة لتحميل البرنامج
بسبب تشفير كلمات معينه بالنتدى عندها تستطيع
تحميل الرابط من المرفقات
الملفات المرفقة
نوع الملف: txt url.txt‏ (177 بايت, المشاهدات 69)
S E A F غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08 - 03 - 2007, 08:37 AM   #9
Untitled
 
الصورة الرمزية Dead Actor
 
تاريخ التسجيل: 11 - 2002
الدولة: NY, USA
المشاركات: 12,450
طيب يا سيف ، بعض مرات تكون الترجمة متاخرة او متقدمة عن الفيلم ..
في طريقة أخلي توقيت الترجمة تمام ؟
Dead Actor غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08 - 03 - 2007, 02:12 PM   #10
Banned
 
تاريخ التسجيل: 07 - 2004
المشاركات: 79
البرنامج من أروع البرامج التي استخدمتها، حتى لو لم يكن لغرض الترجمة .. عرضه سهل ومريح جداً.
لكن منذ فترة بدأت تظهر لي رسالة بضرورة الاشتراك ببرنامج آخر كي يعمل الـ BS ..
وتركت استخدامه بعد ذلك.


اقتباس:
في طريقة أخلي توقيت الترجمة تمام ؟
Ctrl + السهم اليمين أو اليسار في الكيبورد.


شكراً سيف.
ام راكان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أنشر الموضوع..


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع

تحويل هجري ميلادي - ميلادي هجري

جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 01:41 AM.


Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO
جميع الحقوق محفوظة لجسد الثقافة
المشاركات المطروحة تعبر عن وجهة نظر أصحابها ولا تمثل بالضرورة رأي الموقع
Supported by: vBulletin Doctor