جسد الثقافة  



العودة   جسد الثقافة > السَّرد، الفِكر، والإعلام > لغويات

لغويات قضايا الترجمة، أخطاء شائعة، دراسات لغوية، مشاكل الإملاء وغيرها

إضافة رد
 
الارتباطات أدوات الموضوع
قديم 28 - 10 - 2007, 08:50 AM   #1
شكرا... لـطوق الياسمين
 
الصورة الرمزية swan
 
تاريخ التسجيل: 08 - 2005
الدولة: بحيرة البجع
المشاركات: 17,880
3 خطوات كتابة تقرير باللغة الإنجليزية (ارجو المساعدة)

Slaaaam

صباحكم/ مساؤكم ورد

سبق لي أن أعددت بحث من أقل من 100 ورقة للكلية طبعاً باللغة العربية يعني لديّ خلفية لابأس بها لكتابة موضوع

لكن الآن احتاج مساعدة في معرفة خطوات كتابة تعبير باللغة الإنجليزية للكلية أيضا لكن ليس لي (لأخوي) الموضوع مفتوح لايقل عن 10 صفحات

لدي رؤس أقلام عن الخطوات وبحثت بقوقل عن الموضوع لكن أظن أهمها :

1) Tital Page

2) Table of C o n t e n t s

3) Intrduction

4) Core or Body

5) Conclusions

6) Abstract (Summary)

7) Bibliography

لاأدري هل هذه جميع متطلبات كتابة الموضوع أم ينقصها بعض الخطوات التفصيلية الإضافية؟
بالنسبة لموضوع التعبير اتمنى من لدية/ها اقتراحات لموضوع صراحة فكرت في أكثر من موضوع لكن أحيانا أصاب بلخبطة لاني ممكن أعبر عن وجهة نظري( أنا )وهو موضوع يفترض كاتبه (هو) أم أن الأمر ليس بتلك الأهمية محتارة بجد مع أني تحمسّت للشغلة لأني أكيد بستفيد من هالتجربة

بالنسبة للموضوع فكرت بكتابة سيرة لاعب مشهور بعدها احترت لاعب محلي ولادولي !

أريد أن أكمل كتابة الموضوع في مدة أقصاها الأربعاء ولو أنتهي منه قبل أفضل بكثير

أما بخصوص كتابة الموضوع فكرت بكتابته بالعربي ككل ثم ترجمته للأنجلش مع اختلاف الأسلوب انجليزيتي ماشي الحال لكن ممكن لاتسعفني ذاكرتي بكلمات تعبر عن المعنى المكتوب بالعربي

هذا مجمل اللي ببالي اتمنى مساعدتكم

شكرا

تحيّة لقلوبكم

__________________
! Gone with the wind !


لم أعد أميز بين شعوري ذاك إن كان رغبة في اللحاق بشخص أم كان
رغبة في الهروب من شخص






صوتك يناديني...تذكر!
swan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30 - 10 - 2007, 09:28 AM   #2
شكرا... لـطوق الياسمين
 
الصورة الرمزية swan
 
تاريخ التسجيل: 08 - 2005
الدولة: بحيرة البجع
المشاركات: 17,880
39

صباح الخير

امممم كتبت موضوع ثاني أسهل وكل شئ تمام بس ودي بتدقيق في القرامر وصياغة الجمل

“Smoking” impact on Health Watch







INTRDUCTION


There is no doubt that smoking in the modern age is the most widespread epidemics, the most serious. The WHO report that the number of people who die or live the life full of sad ills and chronic diseases as a result of smoking without doubt outnumber the number who die by plague, cholera, smallpox, tuberculosis, leprosy, typhoid and typhus together every year.

According to the report of the Royal College of Physicians: "The three of every ten smoke tremendous died from diseases caused by smoking." The Hiksagon medical journal says: "The tobacco companies produce smoke everyone on Earth daily. Even taking this quantity of nicotine in one batch to be able to exterminate the entire human race in hours. “

He says WHO* report in a resolution 77th meeting of the Executive Board: "The smoking and tobacco use leads to 90% of all cases of lung cancer, and 75% of all cases of chronic inflammation of bronchial and lung emphysema, in addition to his firm in a narrow cause the arteries of the heart, thus causing Clot chest and heart medicines. Also, smoking causes a number of different cancers, such as cancer of the throat and Gullet, and other materials involved with the cause cancer in the urinary tract, digestive system, and leads to many complications for the embryos in the wombs of their mothers. "

And tobacco use is not conducive to user damage, but the smoker pollutes the environment and affects non-smokers who are with the amount of damages health.




* World health organization
swan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30 - 10 - 2007, 09:32 AM   #3
شكرا... لـطوق الياسمين
 
الصورة الرمزية swan
 
تاريخ التسجيل: 08 - 2005
الدولة: بحيرة البجع
المشاركات: 17,880
CORE










“Smoking” impact on Health Watch




All kinds of tobacco causing harm to the human body so few smoking may lead to heart and lung diseases.
In addition to cancer, God forbid. It is gratifying that this can be avoided. How? Stop smoking.

What harmful substances in Cigarette?

There are 4000 chemicals in Gasper are three of these extremely dangerous materials

Tar: there is a solid particle in cigarette smoke intensive

- Tar damages delicate tissues in the lungs
when cool-tar particles in the lungs within each block structure of substance can cause and help to adverse changes may lead to cancer or Alamvezima.


Carbon monoxide: a poisonous gas stateless color and smell
- Withdraw carbon monoxide oxygen from Kiryat blood red, which increases the cardiovascular effort in trying to distribute a small blood oxygen as blood when smokers lose about 15% of its capacity to carry oxygen
- Reduces carbon monoxide emissions from mobile oxygen to the heart.
- Causing carbon monoxide to increase the proportion of hemoglobin concentration which makes blood more intense and more predictable Coagulates.

Nicotine: It is a organic matter poisonous plant

- Nicotine is the substance causing the addiction to smoke cigarettes and the addiction more than it is in heroin and cocaine
- Nicotine narrows blood vessels and raises blood pressure and impairs blood flow and oxygen in the body forced the heart to make a greater effort and faster pumping blood in an attempt to compensate
Nicotine-reduced temperature of the skin and reduces the blood flow to the legs and feet
- Nicotine also increases the vulnerability of the blood Thrombosis
Nicotine rate-raising blood sugar and fat percentage in the body.
swan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30 - 10 - 2007, 12:08 PM   #4
Registered User
 
تاريخ التسجيل: 12 - 2003
المشاركات: 26
نفس المشكله
ولكن انا بحث وليش تقرير هنا اللنك
http://www.jsad.net/showthread.php?t=112383

دخلت لرفع الموضوع والقاء التحيه والمسانده ليش الا

اطيب تحية
__________________
أروع ما في الحياة ان تبتسم عندما ينتظر جميع من حولك أن تبكي
عطر البوادي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30 - 10 - 2007, 12:08 PM   #5
Registered User
 
تاريخ التسجيل: 12 - 2003
المشاركات: 26
نفس المشكله
ولكن انا بحث وليس تقرير هنا اللنك
http://www.jsad.net/showthread.php?t=112383

دخلت لرفع الموضوع والقاء التحيه والمسانده ليس الا

اطيب تحية
عطر البوادي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30 - 10 - 2007, 12:46 PM   #6
من كبار شخصيات الجسد
 
الصورة الرمزية عدو المرأة
 
تاريخ التسجيل: 01 - 2003
الدولة: وسط الجسد
المشاركات: 9,067
تحيه
__________________
احبكم
الاحمر
عدو المرأة .. 7 سنوات وأنت لغز بالنسبة لي وللاخرين .. واتمنى فعلا ان اقدم لك الكتاب مباشرة ..يدا بيد

ما أحب العناوين التقليدية
ابتسام المقرن
اللهم اجعلني خيراً مما يظنون. وأغفر لي ما لا يعلمون. ولا تؤاخذهم بما يقولون
غازي القصيبي
November 25

أن تكتب باسم مستعار فذاك يتيح لك أن تكون قبيحا بكل طاقاتك.
الكاتب / عبد الواحد اليحيائي (غشمره سابقاً)
عدو المرأة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30 - 10 - 2007, 02:33 PM   #7
شكرا... لـطوق الياسمين
 
الصورة الرمزية swan
 
تاريخ التسجيل: 08 - 2005
الدولة: بحيرة البجع
المشاركات: 17,880
Thanks 4 your support

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عطر البوادي مشاهدة المشاركة
نفس المشكله
ولكن انا بحث وليش تقرير هنا اللنك
http://www.jsad.net/showthread.php?t=112383

دخلت لرفع الموضوع والقاء التحيه والمسانده ليش الا

اطيب تحية
مساءك ورد

اممم انا تقريباً خلصت ونزلت جزء لعل متطوع/ة يقومون بتصحيح الاخطاء في بناء الجمل او وت افر مايحتاج تصحيح بس شكلي بقول للبكستاني ...

مشكلتك اممممم لازم اول شئ تسوين جدول متى بتبدأين ومتى تنتهين؟
بعدين أظن لازم تتختارين لك مرجع كتاب او2 اضافة لمراجع اخرى غيرالكتب من النت من اي مكان
امممم بعدها اكيد انتِ عارفة الترتيب للكتابة مثل ماذكرت بالموضوع غيرالاهداء والشكر وترقيم الصفحات واختيار صور اذا بتضيفينهم للموضوع وتعملين مسودة بعقلك للبحث بشكل عام تصور كامل يعني

المقدمة يستحسن تكون من نظرتك للموضوع وايش راح تعرضين وتذكرين الاشياء الاساسية رؤوس اقلام وتبدأين بالعرض الى ماتنتهين وتضيفين الفهرس والمراجع مهمة والخاتمة تكتبين شغلة تعبر عن رؤيتك للموضوع وليه كتبتي البحث يستحسن تختمين بسؤال او مثل ماتحبين

انا استخدمت موقع للترجمة من عربي للانجلش ممكن يساعدك هنا
لكنه يترجم حرفياً يعني خذي بالك وانت تنقلين الكلام لازم تشوفين صياغة الجمل صحيحة او لاء

ايوة ياريت تحددين كم صفحة بتكتبين حتى ماتضيعين كثير وتسهبين ولاتجلسين ع الجهاز الا اذا بتكتبين البحث لان عيونك بتروح فيها من كثر الحوسة والكتابة

شرايك تتكلمين عن تجربة الجامعة العربية بالنسبة لاعمادها ع النت في الواجبات والشغلات هذي من ضمن التعليم الالكتروني وتذكرين الاختلاف بين دور المعلم قبل وبعد التعليم الالكتروني كمقارنة والاجابيات والسلبيات يعني هذا اللي ببالي

اتمنى قدرت افيدك بجزء ولوبسيط
تمنياتي لك بالتوفيق

تحيّة
swan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30 - 10 - 2007, 02:34 PM   #8
شكرا... لـطوق الياسمين
 
الصورة الرمزية swan
 
تاريخ التسجيل: 08 - 2005
الدولة: بحيرة البجع
المشاركات: 17,880
مساء الورد

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عدو المرأة مشاهدة المشاركة
تحيه
أشكر لك مرورك

:dream:
swan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05 - 11 - 2007, 02:51 PM   #9
شرقاوي..فلّة..!
 
الصورة الرمزية سعودي جدا
 
تاريخ التسجيل: 04 - 2005
الدولة: هنا وهناك..
المشاركات: 7,812
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى سعودي جدا إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى سعودي جدا
بكتب لك كم شي لازم تلتزمين فيهم..

غلط وممنوع انّك تناقشي رايك او حتّى تطرحيه او تناقشي كلام المصادر في الريبورت.. الا في الكونكلوجن.. اذا كانت من النوع اللي ينقال فيه الراي.. يعني اذا كان هذا هو هدفك ومطلوب منّك انك تعطي رايك.. غير كذا.. لأ وألف لأ..

تكتبي الكلام اللي من المصادر حقّك.. بس بتعبيرك.. يعني برافريزنق..
and you never use the source wording
لأن بكذا يكون الريبورت حقّك كوبي بيست..

لازم ما تكتبي I think, he said,she thinks, ولا اي شي من الاشياء هذي..
حاولي على طول تكتبي باسف تنس.. wherever ممكن..

سوان.. انتي قاعدة تكتبي مطويّة ولا ريبورت.؟؟؟

ألوان مافي.. ممنوع.. الخط.. رومان.. الحجم 12.. دبل سبيس.. والفراغات بين السطور 1.5..

رقمي الصفحات.. اللي بعد التيبل اوف كونتنت..

لا تكتبي اكوردنق تو بلا بلا بلا..

اكتبي المعلومة.. في برقراف كامل.. وحطّي بعده (1) مثلا.. ونفس الرقم هذا خلّيه يخص السورس الفلاني اللي هو WHOمثلا.. واستخدميه في كل مكان حطّيتي فيه معلومة من المكان هذا..
اذا فيه مكان استخدمتي فيه سورسين.. حطّي ارقامهم اثنينهم..

وفي الورك سايتد او الب Bibliography استخدمي نفس الترتيب..

مافي شي اسمه كور.. انترودكشن صح.. بس بعدين الأوت لاين.. لازم تمشي عليه..

مايصير ما عندك اوت لاين.. والأوت لاين هو اللي يحدد اسم كل فقرة.. او مجموعة برقرافات بعد الانترودكشن..

والاسامي هذي.. تكون كلها على اليسار.. مافي شي في نص الصفحة.. ولازم من بعد الانترودكشن يكونوا مرقّمين.. title one
Sup title one: A.1 مثلا..

الاشياء هذي جاهزة في الورد..

غير كذا.. لازم تبدي اي برقراف بجملة صغيرة.. تبيّن عن ايش البرقراف.. ما تشرحي على طول.. غلط.. وبعدين لازم قبل لا تبدي.. مثلا..

لو بتتكلّمي عن اضرار التدخين وبعدين عن سبل الوقاية..

لازم هذا الترتيب يكون موجود في الانترودكشن..
وموجود نفسه.. في البودي.. اللي هو الكور على قولتك..

وفي البودي.. اول برقراف.. يبيّن الحين بنتكلّم عن ايش..

وبعدين تبدين فيه.. بنفس الترتيب..

وراجع لك.. هذا على الطاير خيتوو.. واسمحيلي على القصور..



وراح ارجع بترتيب اكثر.. بس لأني شوي مستعجل..

__________________
وحشتني سواليفك.. وحشة شوفتك.. أكثر..


shubbarad@
سعودي جدا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05 - 11 - 2007, 03:47 PM   #10
الـ كوفيَّة
 
الصورة الرمزية بسْكويتَة
 
تاريخ التسجيل: 10 - 2007
الدولة: القدس
المشاركات: 5,180
Talking

اقتباس:
غير كذا.. لازم تبدي اي برقراف بجملة صغيرة.. تبيّن عن ايش البرقراف.. ما تشرحي على طول.. غلط.. وبعدين لازم قبل لا تبدي.. مثلا..

لو بتتكلّمي عن اضرار التدخين وبعدين عن سبل الوقاية..

لازم هذا الترتيب يكون موجود في الانترودكشن..
وموجود نفسه.. في البودي.. اللي هو الكور على قولتك
الـ thesis statement
__________________
بحْلَم أُفلُت خيطَان الطياراتْ | la Révolution
Cooking Blog
www.twitter.com/kofiia_

بسْكويتَة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أنشر الموضوع..


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع

تحويل هجري ميلادي - ميلادي هجري

جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 08:31 AM.


Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO
جميع الحقوق محفوظة لجسد الثقافة
المشاركات المطروحة تعبر عن وجهة نظر أصحابها ولا تمثل بالضرورة رأي الموقع
Supported by: vBulletin Doctor