جسد الثقافة  



العودة   جسد الثقافة > السَّرد، الفِكر، والإعلام > لغويات

لغويات قضايا الترجمة، أخطاء شائعة، دراسات لغوية، مشاكل الإملاء وغيرها

إضافة رد
 
الارتباطات أدوات الموضوع
قديم 15 - 08 - 2004, 12:51 AM   #1
.
 
الصورة الرمزية فاطمة العمار
 
تاريخ التسجيل: 08 - 2004
الدولة: البحرين
المشاركات: 337
تجري الرياح بما لا تشتهي السفن

ذات استدعاء لقول المتنبي الشهير:
ما كل ما يتمناه المرء يدركه=تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
اختلفنا في أي السفن التي لاتشتهي
هل هي السُفن بضمِّ السين وهو الشائع
أم هي السًّفن -فتحة على السين-
وهو صاحب السفينة أو من يقودها
لا تبخلوا

__________________


أحتمي أتحصن بما لا يكفي
بقطرة الكلمة وأقل من الحرف

قاسم حداد

فاطمة العمار غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15 - 08 - 2004, 02:00 AM   #2
Banned
 
الصورة الرمزية تِـــلال
 
تاريخ التسجيل: 01 - 2003
الدولة: هَــاوية لا تشبع مِن جـُثثِهَــا
المشاركات: 2,103
إرسال رسالة عبر مراسل ICQ إلى تِـــلال إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى تِـــلال إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى تِـــلال
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة العمار
ذات استدعاء لقول المتنبي الشهير:
ما كل ما يتمناه المرء يدركه=تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
اختلفنا في أي السفن التي لاتشتهي
هل هي السُفن بضمِّ السين وهو الشائع
أم هي السًّفن -فتحة على السين-
وهو صاحب السفينة أو من يقودها
لا تبخلوا

الزميلة فاطمة العمار ..

قرأت ُ كثيراً عن هذا .. ! واختلفوا في اصل البيت وما قاله ُ " ماليء الدُنيا وشاغل الناس " .. وقرأت تعليقاً للدكتور غازي القصيبي عن هذا ... ! ولكن نسيت اين اجد كلّ هذا الآن ..

عموماً .. السُفن لا تشتهي .. بل السَفن من يشتهون .. ! ..
لذا ...
" ما كل ما يتمناه المرء يدركه ُ ** تجري الرياح بما لا يشتهي السَفنُ "

تِـــلال
جدة
تِـــلال غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15 - 08 - 2004, 02:07 AM   #3
Registered User
 
تاريخ التسجيل: 05 - 2004
الدولة: الكويت
المشاركات: 1,406

أهلا فاطمة ..

سؤال جيد .. ومعلومة جديدة اضفتيها لي

فلأول مرة أعلم بأن صاحب السفينة يقال له ( السفن ) بفتح السين !

عموما .. بالنسبة لسؤالك

فهي ( السفن ) بضم السين

لسبب بسيط .. وهو موجود في البيت ..

ما كل ما يتمناه المـرء يدركـه .. تجري الرياح بما لا تشتهي السفن

الا وهو حرف التاء .. والذي يقال للضمير المؤنث .. الا وهي السفن

فلو كان يقصد صاحب السفينة .. فهو مذكر .. ولا يصح ان يستخدم تاء التأنيث للدلالة عليه

هذا رأيي .. واتطلع لوجهة نظر اخرى من استاذنا تلال .. او اي من الزملاء والزميلات

تحياتي لك
__________________
يامن يعز علينا أن نفارقهم .. وجداننا كل شيء بعدكم عدم

المتنبي

آخر تعديل بواسطة المطيري ، 15 - 08 - 2004 الساعة 02:16 AM
المطيري غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15 - 08 - 2004, 02:13 AM   #4
Registered User
 
تاريخ التسجيل: 05 - 2004
الدولة: الكويت
المشاركات: 1,406

استاذي العزيز تلال ..

قلت في ردك على الاخت فاطمة

اقتباس:
عموماً .. السُفن لا تشتهي .. بل السَفن من يشتهون .. ! ..
لا ادري ماذا قصدت من ذلك .. الأنها - السفن - جماد .. فهي لا تشتهي .. او لا تملك رغبة

بل هو من يسيرها ويحركها ؟

ان كنت تقصد ذلك .. وهو من ناحية الواقع كلام صحيح .. ولكنه في الشعر .. ليس كذلك

فالشعر يعتمد على الخيال كثيرا .. ولا يتقيد بقوانين الطبيعة .. او الواقع

خذ مثلا .. قول الشاعر

لو كان قلبي معي لاخترت غيركم .. وكنت رضيت سواكم بالهوا بدلا

لكنه راغب فيمن يعذبه .. وليس يقبل عنه .... ولا حولا ( نسيت البيت كاملا )

المهم .. ركز في كلمة ( راغب ) .. وهو هنا يقصد قلبه

هل القلب يرغب .. ام صاحبه الذي يرغب ؟

طبعا صاحبه .. فالقلب قطعة لحم .. لا تختار .. ولا ترغب

ولكنه الشعر هنا .. يجعله يرغب ويختار .. بل ويقرر ايضا

اذن .. فان كان القلب يرغب .. هل غريب ان تشتهي السفن ؟ .. اتوقع لأ

تحياتي لك

آخر تعديل بواسطة المطيري ، 15 - 08 - 2004 الساعة 02:15 AM
المطيري غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15 - 08 - 2004, 02:19 AM   #5
وحَوي يا وحَوي
 
الصورة الرمزية وميض في العتمة
 
تاريخ التسجيل: 01 - 2003
المشاركات: 1,502
اقتباس:
لكنه راغب فيمن يعذبه .. وليس يقبل عنه .... ولا حولا
كأنََّي أسمع فيروز تغنّيها : و ليس يقبل عنه لوماً و لا عذلا !
و تكمل بعدها : يا من حوى ورد الرياض بخدِّه

و رأيي من رأي السيد المطيري في مسألة ضم سين السفنِ و قد قرأت سابقاً عن هذه المسألة و في مسلسل المتنبي في رمضان الفائت كان المقدم يقدم للمسلسل بهذا البيت : ( تشتهي السَــفــَــنُ )
__________________

_______
ســــوفَ تــــراه
عِــنــدما تــؤمِــنُ بــِــه !
_______
بريدي تمّت مصادرته.. !

( البسّ لمّا رأى البسّه
نقز لها في الهوا مترين )

آخر تعديل بواسطة وميض في العتمة ، 15 - 08 - 2004 الساعة 02:34 AM سبب آخر: أبدلتُ تاءً بسين !
وميض في العتمة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15 - 08 - 2004, 02:31 AM   #6
Banned
 
الصورة الرمزية تِـــلال
 
تاريخ التسجيل: 01 - 2003
الدولة: هَــاوية لا تشبع مِن جـُثثِهَــا
المشاركات: 2,103
إرسال رسالة عبر مراسل ICQ إلى تِـــلال إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى تِـــلال إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى تِـــلال
عزيزي المطيري ...
صباحُك جميل ... كأنت ..

انا معك يا عزيزي .. وما قلته ُ انتَ صحيح ! .. وانا اعلم ُ انهُ يجوز في الشعر مالا يجوز بغيره .. وبصدق .. رأيي كان تأثراً بمقالات عديدة حول هذا الموضوع ...

واميل الى كون البحّارة من يشتهي ... مجرد رأي ! .. وسأحاول ان ابحث عن رأي القصيبي وغيرهم في ذلك .. ! ..

حبي واحترامي ..


تِـــلال
جدة
تِـــلال غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15 - 08 - 2004, 02:43 AM   #7
Banned
 
الصورة الرمزية تِـــلال
 
تاريخ التسجيل: 01 - 2003
الدولة: هَــاوية لا تشبع مِن جـُثثِهَــا
المشاركات: 2,103
إرسال رسالة عبر مراسل ICQ إلى تِـــلال إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى تِـــلال إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى تِـــلال
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وميض في العتمة
كأنََّي أسمع فيروز تغنّيها : و ليس يقبل عنه لوماً و لا عذلا !
و تكمل بعدها : يا من حوى ورد الرياض بخدِّه
عزيزي وميض ....
صباحُك زهر ..

بل هيَ :
" وليس يقبلُ لا لوماً ولا عذلا "

واظنّ القصيدة لعنترة ... حين سألته ُ إحدى نساء بني " كندة " ان يُقيم معهم وتزوجه ُ .. فقال لها : لو كان قلبي معي ... الخ ..

حبي واحترامي ...

تِـــلال
جدة

آخر تعديل بواسطة تِـــلال ، 15 - 08 - 2004 الساعة 02:50 AM
تِـــلال غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15 - 08 - 2004, 02:48 AM   #8
وحَوي يا وحَوي
 
الصورة الرمزية وميض في العتمة
 
تاريخ التسجيل: 01 - 2003
المشاركات: 1,502
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تِـــلال
" وليس يقبلُ لا لوماً ولا عذلا "

واظنّ القصيدة لعنترة ...


حبي واحترامي ...

تِـــلال
جدة
العزيز تلال ..
أضلني المطيري المطيري بذكره للبيت

فعلاً.. البيت كما ذكرت .. شكراً لكَ

آخر تعديل بواسطة تِـــلال ، 15 - 08 - 2004 الساعة 02:56 AM
وميض في العتمة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15 - 08 - 2004, 08:51 PM   #9
.
 
الصورة الرمزية فاطمة العمار
 
تاريخ التسجيل: 08 - 2004
الدولة: البحرين
المشاركات: 337
الإخوة تلال، المطيري، وميض في العتمة
شكراً لجميع مداخلاتكم هنا
إنما لم نصل لقولِ الفصل، صحيح؟
أنا أجد أن السُفُن أجمل
بينما السَفن قد تكون أكثر إقناعاً
وربما هي نفسها المفردة التي ذُكرِت في البيت تاريخياً
سأنتظر رأي القصيبي إن حصل عليه الأخ تلال
وإن وجدته سأضعه هنا


فاطمة العمار غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 16 - 08 - 2004, 01:46 AM   #10
Registered User
 
تاريخ التسجيل: 05 - 2004
الدولة: الكويت
المشاركات: 1,406
عزيزي وميض ..

اقتباس:
العزيز تلال ..
أضلني المطيري المطيري بذكره للبيت

فعلاً.. البيت كما ذكرت .. شكراً لكَ
انا .. وانت ضللنا الطريق .. وتلال دلنا

كان الافضل تقول .. ضللنا انا والمطيري .. ودللتنا انت يا تلال

ولا شرايك ؟

الله لا يجعلك لا ضال .. ولا مضل

تحياتي
المطيري غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أنشر الموضوع..


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع

تحويل هجري ميلادي - ميلادي هجري

جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 07:03 PM.


Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO
جميع الحقوق محفوظة لجسد الثقافة
المشاركات المطروحة تعبر عن وجهة نظر أصحابها ولا تمثل بالضرورة رأي الموقع
Supported by: vBulletin Doctor